ورځنی حدیث

د الله جل جلاله د بیري ژړل:  نبي اکرم صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ. رواه الترمذي ژباړه: هغه سړی (د جهنم) اور ته نه داخلیږي چي د الله د بیري ژاړي (ځکه بیره د اطاعت کولو او د ګناه څخه د …

د مصیبت او غم څخه د نجات دعا :  رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: څوک چي په مصیبت اخته کس وویني او بیا دغه دعا ووایي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا. نو هغه په دغه مصیبت نه اخته کیږي، …

پر دیني احکامو صبر کونکی:  رسول اکرم صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: يَأْتِى عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ. رواه الترمذي  پر خلکو یوه داسي زمانه راځي چي پر دین باندي صبر کونکی (دین عملي کونکی) شخص به داسي وي لکه په لاس کي سکروټه …

د متقي شخص لپاره شتمني: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: لاَ بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. (رواه احمد) ژباړه: د هغه شخص لپاره غني کېدل هیڅ پروا نه لري چي د الله عزوجل څخه بیريږي (متقي وي).

د يوه مؤمن پر بل مؤمن حقوق : لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتَّ خِصَالٍ يَعُوْدُهُ اِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُ اِذَا مَاتَ وَ يُجِيْبَهُ اِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ اِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتَهُ اِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ اِذَا غَابَ اَوْ شَهِدَ.( [1] ترجمه : د يو مؤمن پر بل مؤمن باندي شپږ حقه دي : …

د بدو څخه راګرځول: مَنْ رَاٰى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَاِن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَاِن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذٰلِكَ اَضْعَفُ الاِيْمَانِ([1] ترجمه : كوم څوك چي ستاسو څخه يو بد كار وويني نو هغه دي  په لاس سره دا بد كار منع كړى، كه ده دومره طاقت نه درلودى نو …

د ځمکي په مخلوق رحم کوئ الله په تاسو رحم کوي: اِرحَمُوامَن ِفي الاَرِض يَرحَمُكُم مَّن فِي السَّمَآءِ (ترمذي ابوداؤد). ژباړه: تاسي دځمکي په مخلوق رحم کوئ، رحم به وکړي پر تاسي هغه الله (ج) چه دآسمانو خالق دی.

الله تعالی ستاسي زړونو ته ګوري: الله تعالی ستاسي وصورتو اومال ته نه ګوري،بلکه الله تعالی ستاسو زړونو او اعمالو ته ګوري. (مسلم)

د مؤمن نس!: لَن يَشبَعَ مُؤِمنٌ ِمن خَير ٍ حَتّي يَكُونَ مُتهَاهُ الجَنَّة َ (ترمذي) ژباړه: دمؤمن نس له نېکو څخه تر هغه وخته نه ډکيږی ترڅو هغه جنت ونه رسوی.

د مسلمان خطا ايستل  : مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ترجمه : كوم څوك چي موږ لره خطا ايستل وكړي هغه زموږ (دجماعت) څخه نه دى .  مشكوة ج ۲ صَـ ۳۰۵.

جنت دميندو تر قدمو لاندي دی! َلجَنَّة ُ تَحتَ اَقدَاِم الا ُ مَّهَاتِ (مسلم). ژباړه: جنت دميندو تر قدمو لاندي دی.

څوک چه پټه خوله سو هغه خلاص سو: مَنٌ صَمَتَ نَجا َ (ترمذی) ژباړه: څوک چه پټه خوله سو هغه خلاص سو.

نا لایقه وینا او ناحقه وژل! سَبَابُ المُسلِِمِ فِسقٌ وَّقِتَالُه كُفرٌ (بخاري مسلم) ژباړه: مسلمان لره نا لايقه وينا او په نا حقه سره وژل لويه ګناه او دکفر سره برابر دي.

د حسد او بغض څخه ځانونه وساتئ: ِايَّاكُم وَالحَسَدَ يَأكُلُ الحَسَنَاتَ كَمَاتَأكُلُ النَّارُ الحَطَبَ (ابوداؤد). ژباړه: دحسد او بغض څخه ځانونه وساتئ ځکه چه حسد اوبغض دانسان نېکی داسی خوری لکه اور چی بوټی خوری.

کامل ایمان نسته هغه چا لره چي… لَآ اِيمَانَ لِمَن لآ َّ اَمَانَةَ لَه ُ وَلاَ دِينَ لِمَن لا َّ عَهدَ لَه ُ (بيهقي ). ژباړه: ايمان نسته هغه چا لره چه امانتداره نه وي او دينداره نه وي هغه څوک چي پر خپله وعده وفا نه کوي، (دايمان او …

په دنیا کي د مسافر او لاري تیریدونکي ژوند! كُن فِي الدَّنيَا كَاَنَّكَ غَِريبٌ اوَعَابِِرِسَبِيلٍ (بخاری) . ژباړه: په دنيا کی دمسافر او لاری تيريدونکی په شان ګزاره او ژوندکوه.

دعملونو قبليدل دنيت سره تعلق لري: اِنَّمَاالاَعٌمَالُ بِالنِّيَاتِ دعملونو قبليدل دنيت سره تعلق لری. (بخاری اومسلم)

د يو مسلمان د بل مسلمان څخه تر درو ورځو زيات اړيكي شكول جواز نه لري : لاَيَحِلُّ لِمُسْلِمٍ اَنْ يَّهْجُرَ اَخَاهُ فَوْقَ ثَلٰثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلٰثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ ترجمه : هيڅ مسلمان لره دا جائز نه ده چي هغه د خپل مسلمان ورور سره تر درو ورځو …

پر ښځو باندي ترحم كول : قَالَ رَسُوْلَ اللهِ r لاَيَفْرَكُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً اِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلْقًا رَضِيَ مِنْهَاآخَرَ ترجمه : نبي كريم (ص) فرمايې : چي يو مؤمن نارينه دي د مؤمني ښځي سره بغض نه كوي كه چيري دده په نظر ددغه ښځي يو عادت يا خصلت بد …

 له اور څخه نجات: عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اتقوا النار ولو بشق تمرة فمن لم يجد فبکلمة طيبة . ( متفق عليه ) ژباړه: له حضرت عدي بن حاتم رضى الله عنه څخه روايت دى ، چي …